-
1 informado
adj.informed, learned, well-versed, cognizant.past part.past participle of spanish verb: informar.* * *ADJ1) (=enterado)estar informado — to be informed (de, sobre about)
tenemos derecho a estar informados — we have a right to know, we have a right to information
•
bien informado — well-informed•
mal informado — misinformed, badly informedsi eso es lo que crees, estás muy mal informada — if that's what you think you're misinformed o you've been badly informed
•
mantener informado a algn — to keep sb informed2) [trabajador]•
bien informado — with good references* * *- da adjetivo (sobre tema, noticia) informedestá usted muy mal informada — you have been misinformed o wrongly informed
* * *= informed.Ex. Some degree of ignorance of this kind is not unusual since the usual objective in consulting an information source is to become better informed.----* bien informado = well-informed, informed.* estar informado puntualmente sobre = monitor + information on.* mal informado = ill-informed.* mantener a Alguien informado de = keep + Nombre + posted on.* mantener informado = keep + informed.* mantenerse informado = keep up to + date (with), keep + current.* mantenerse informado de = keep + abreast of.* no muy bien informado = not-too-well-informed.* * *- da adjetivo (sobre tema, noticia) informedestá usted muy mal informada — you have been misinformed o wrongly informed
* * *= informed.Ex: Some degree of ignorance of this kind is not unusual since the usual objective in consulting an information source is to become better informed.
* bien informado = well-informed, informed.* estar informado puntualmente sobre = monitor + information on.* mal informado = ill-informed.* mantener a Alguien informado de = keep + Nombre + posted on.* mantener informado = keep + informed.* mantenerse informado = keep up to + date (with), keep + current.* mantenerse informado de = keep + abreast of.* no muy bien informado = not-too-well-informed.* * *informado -daA (sobre un tema, una noticia) informednuestro derecho a estar informado our right to be kept informed, our right to informationfuentes bien informadas well-informed sourcesestá muy bien informado sobre el tema he is very knowledgeable o well-informed about the subject, he knows a great deal o a lot about the subjectme mantuvo informado she kept me informedsi eso es lo que le han dicho, está usted muy mal informada if that is what you have been told, then you have been misinformed o wrongly informedB(con referencias): una empleada bien informada a maid with good references* * *
Del verbo informar: ( conjugate informar)
informado es:
el participio
Multiple Entries:
informado
informar
informado◊ -da adjetivo (sobre tema, noticia) informed;
está usted muy mal informada you have been misinformed o wrongly informed;
fuentes bien informadas reliable sources
informar ( conjugate informar) verbo transitivo ‹persona/prensa› to inform;
te han informado mal you've been misinformed;
¿podría informadome sobre los cursos de idiomas? could you give me some information about language courses?
verbo intransitivo (dar noticias, información) to report;
informado sobre algo to report on sth, give a report on sth;
informado de algo to announce sth
informarse verbo pronominal
to get information;
informadose sobre algo to find out o inquire about sth
informado,-a adjetivo informed
informar
I verbo transitivo to inform [de, of]
II verbo intransitivo & verbo transitivo to report
' informado' also found in these entries:
Spanish:
advertida
- advertido
- entonces
- informada
- saber
- tinta
- informar
- mal
English:
ear
- find out
- informed
- misguided
- well-informed
- attention
- ill
- inform
- knowledgeable
- well
* * *informado, -a adj[sobre un tema, noticia] informed;no tengo una opinión informada del tema I don't have an informed opinion on the subject, I don't know enough about the subject to give an opinion;un periodista informado a well-informed journalist;muy informado (sobre) well-informed (about);estás muy mal informado, no ocurrió así you've been badly informed, it didn't happen like that;según fuentes bien informadas… according to well-informed sources…* * *informado, -da adj: informedbien informado: well-informed -
2 documentado
adj.well-informed, documented, well up, well-versed.past part.past participle of spanish verb: documentar.* * *1→ link=documentar documentar► adjetivo1 documented, researched2 familiar (enterado) informed* * *ADJ1) (=informado)un libro bien documentado — a well documented o researched book
2) (=con documentación)* * *- da adjetivo1) <informe/hecho> documented2) (frml) ( con documentación)* * *= documented, recorded.Ex. While some of the literature examined diverges from mainstream allopathic medicine, most popular publications succeed in presenting coherent, reasoned, and documented viewpoints.Ex. The reform process that forces a growing number of women out of the recorded labor force into casual, unremunerated, & informal work.----* bien documentado = well documented [well-documented].* conocimiento documentado = recorded knowledge.* información documentada = documented information.* no estar documentado = be undocumented.* * *- da adjetivo1) <informe/hecho> documented2) (frml) ( con documentación)* * *= documented, recorded.Ex: While some of the literature examined diverges from mainstream allopathic medicine, most popular publications succeed in presenting coherent, reasoned, and documented viewpoints.
Ex: The reform process that forces a growing number of women out of the recorded labor force into casual, unremunerated, & informal work.* bien documentado = well documented [well-documented].* conocimiento documentado = recorded knowledge.* información documentada = documented information.* no estar documentado = be undocumented.* * *documentado -daA ‹informe/hecho› documentedun informe muy bien documentado a very well documented reportestaba muy bien documentada sobre el tema she was very well informed about the subject, she had done a lot of research on the subjectB ( frml) (con documentación) with the required documents o documentationla carga no iba debidamente documentada the load did not have the necessary documents o documentation o papers, the documentation for the load was not in order* * *documentado, -a adj1. [informado] [informe, estudio] researched;[persona] well-informed;un periodista muy documentado a very well-informed journalist;estar bien/mal documentado sobre algo to be well-informed/ill-informed about sth2. [con papeles encima] having identification;no pudo entrar porque no iba documentado he couldn't get in because he had no identification with him* * *adj persona with papers
См. также в других словарях:
Periodista — ► sustantivo masculino femenino OFICIOS Y PROFESIONES, PERIODISMO Persona encargada de difundir noticias en la prensa, radio o televisión: ■ está muy bien informado porque tiene muchos amigos periodistas. * * * periodista n. Persona que se dedica … Enciclopedia Universal
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Deontología profesional periodística — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocentrismo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
2008 — Años: 2005 2006 2007 – 2008 – 2009 2010 2011 Décadas: Años 1970 Años 1980 Años 1990 – Años 2000 – Años 2010 Años 2020 Años 2030 Siglos: Siglo XX – … Wikipedia Español
Augusto Pinochet — Para otros usos de este término, véase Augusto Pinochet (desambiguación). Augusto Pinochet Ugarte Augusto Pinochet en 1995. Senador de la República de Chile Vitalicio como expresident … Wikipedia Español
Ataque a la flotilla de Gaza — Lugar Aguas internacionales del mar Mediterráneo Coordenadas … Wikipedia Español
Episodios de El ala oeste — Anexo:Episodios de El ala oeste Saltar a navegación, búsqueda Este es el listado de episodios de la serie de televisión de la NBC El ala oeste de la Casa Blanca. La serie se emitió entre el 22 de septiembre de 1999 al 14 de mayo de 2006, con un… … Wikipedia Español
Incidentes con zapatos — Protestas en Montreal y Toronto, Canadá, el 20 de diciembre de 2008, arrojando zapatos y rompiendo posters de George W. Bush.[1] … Wikipedia Español
Operación brasileña para la liberación de seis secuestrados por las FARC — La operación es coordinada por el Comité Internacional de la Cruz Roja … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de El ala oeste — Este es el listado de episodios de la serie de televisión de la NBC El ala oeste de la Casa Blanca. La serie se emitió entre el 22 de septiembre de 1999 al 14 de mayo de 2006, con un total de 155 episodios más uno especial al inicio de la 3º… … Wikipedia Español
Virginia Vallejo — Para otros usos de este término, véase Vallejo. La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español